-
1 летающие тарелки
-
2 летающие тарелки
adjgener. platillos voladores (volantes), platillos volantes -
3 летающие блюдца, летающие тарелки
General subject: flying saucers (о неопознанных летающих объектах)Универсальный русско-английский словарь > летающие блюдца, летающие тарелки
-
4 тарелка
1) ( посуда) piatto м.••2) ( количество пищи в одной тарелке) piatto м.3) (тарелки) piatti м. мн., timpani м. мн.* * *ж.1) piatto mглубокая таре́лка — piatto fondo
куча таре́лок — pila / catasta di piatti
2) мн. таре́лки муз. piatti m pl3) спец. piatto4) разг. ( параболическая антенна) (antenna) parabolica5)летающая таре́лка — disco volante
••быть не в своей таре́лке — non sentirsi a suo agio, sentirsi come un pesce fuor d'acqua
* * *n1) gener. piattino, (настенная) tondino da parete2) eng. scodellino, piatto3) mach. (для центрирования детали на станке) cono di centraggio -
5 saucer
ˈsɔ:sə сущ.
1) блюдце flying saucer ≈ летающая тарелка( о НЛО) saucer eyes ≈ большие, круглые глаза
2) поддонник чайное блюдце - flying *s "летающие блюдца", "летающие тарелки" (о неопознанных летающих объектах) поддон(ник) (устаревшее) соусник saucer блюдце ~ поддонник ~ attr.: ~ eyes большие, круглые глаза ~ attr.: ~ eyes большие, круглые глаза -
6 saucer
[ʹsɔ:sə] n1. чайное блюдцеflying saucers - «летающие блюдца», «летающие тарелки» ( о неопознанных летающих объектах)
2. поддон(ник)3. уст. соусник -
7 flying saucers
Общая лексика: "летающие блюдца", "летающие тарелки" (о неопознанных летающих объектах) -
8 fliegende Untertassen
прил.общ. "летающие тарелки" (неопознанные летающие объекты)Универсальный немецко-русский словарь > fliegende Untertassen
-
9 saucer
1. n чайное блюдцеflying saucers — «летающие блюдца», «летающие тарелки»
flying saucer — «летающее блюдце», «летающая тарелка»
2. n поддон3. n уст. соусникСинонимический ряд:basin (noun) basin; bowl; container; crock; dish; toilet bowl; tureen; urn; vessel -
10 блюдце
«летающее блюдце», «летающая тарелка» — flying saucer
«летающие блюдца», «летающие тарелки» — flying saucers
-
11 летающая тарелка
«летающее блюдце», «летающая тарелка» — flying saucer
«летающие блюдца», «летающие тарелки» — flying saucers
Русско-английский большой базовый словарь > летающая тарелка
-
12 uçan
прил.1. летучий:1) способный летать. Uçan toxumlar летучие семена; uçan balıqlar летучие рыбы, uçan sincab летучая белка2) легко улетучивающийся, испаряющийся. Uçan yağlar летучие масла2. летательный (приспособленный для летания). Uçan aparatlar летательные аппараты3. летающий (приспособленный к летанию). Uçan kələzlər летающие ящеры; uçan “boşqablar” летающие “тарелки” -
13 летающая тарелка
«летающие блюдца», «летающие тарелки» — flying saucers
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летающая тарелка
-
14 тарелка
ж.1) assiette fполная тарелка чего-либо — une assiettée de qch2) мн.••летающие тарелки — soucoupes f pl volantes -
15 летающий
-
16 طبق
Iطَبَقَп. Iу طَبْقٌзакрывать; завёртывать; свёртывать; * يعمل طبق начинать делатьIIطَبِقَп. Iа طَبَقٌ1) подходить, соответствовать2) быть закрытымطَبَقٌмн. أَطْبَاقٌ1) крышка2) тарелка; блюдо; поднос; اطباق طائرة летающие тарелкиIVطَبِقٌзакрытыйVطِبْقٌсоответствие; соответственность; طبقَ الاصل а) с подлинным верно; б) точная копия; طبقَ المرام как желательно; как следует;... ـا لـطبق в согласии, в соответствии с...* * *
аа=pl. = أطباق
1) крышка
2) тарелка
طبق
и-ав соответствии с...
-
17 طَبَقٌ
-
18 platillos voladores
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > platillos voladores
-
19 platillos volantes
сущ.общ. летающие тарелки -
20 летающий
летающие тарелки — dischi volanti, UFO
* * *прич., прил.лета́ющая крепость авиа — fortezza volante
лета́ющая тарелка — disco volante, ufo
* * *adj1) gener. volante, volate, volatore, volente2) poet. alivolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Летающие тарелки — С английского: Flying saucers. Буквально: Летающие блюдца. Автор выражения американский пилот любитель Кеннет Арнольд (1915). 24 июня 1947 г., пролетая на своем частном самолете над штатом Вашингтон, он неожиданно заметил в небе странные объекты … Словарь крылатых слов и выражений
Летающие тарелки — ТАРЕЛКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Летающие тарелки — … Википедия
Неопознанные Летающие Объекты — Статью о спортивном снаряде см. Летающий диск. НЛО, якобы наблюдавшийся в Нью Джерси, в 1952 году (из архивов ЦРУ) НЛО (неопознанный летающий объект, англ. unidentified flying object [UFO]) «восприятие объекта или света, видимого в небе либо над … Википедия
Неопознанные летающие объекты — Статью о спортивном снаряде см. Летающий диск. НЛО, якобы наблюдавшийся в Нью Джерси, в 1952 году (из архивов ЦРУ) НЛО (неопознанный летающий объект, англ. unidentified flying object [UFO]) «восприятие объекта или света, видимого в небе либо над … Википедия
НЕОПОЗНАННЫЕ ЛЕТАЮЩИЕ ОБЪЕКТЫ — (НЛО) (от англ. Unknown Flying Objects UFO за рубежом называются также Fluing sancers летающие тарелки), часто наблюдаемые в атмосфере тела круглой или эллипсоидальной формы; в ряде случаев установлено, что являются следствием оптических… … Большой Энциклопедический словарь
НЕОПОЗНАННЫЕ ЛЕТАЮЩИЕ ОБЪЕКТЫ (НЛО) — (от англ. Unknown Flying Objects UFO, за рубежом называются также Fluing sancers летающие тарелки), любое небесное явление, природу которого наблюдатель не может определить. Иногда используют и другие родственные термины: аномальное атмосферное… … Энциклопедический словарь
неопознанные летающие объекты — (НЛО) (от англ. Unknown Flying Objects UFO, за рубежом называются также Flying saucers летающие тарелки), часто наблюдаемые в атмосфере тела круглой, эллипсоидальной и некоторых других форм; в ряде случаев установлено, что являются следствием… … Энциклопедический словарь
Foo fighters (неопознанные летающие объекты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Foo fighters. Foo fighters Термин Foo fighters (рус. Фу истребители) использовался во время Второй мировой … Википедия
Неопознанный летающий объект — НЛО, якобы наблюдавшийся в Нью Джерси, в 1952 году (доказанная подделка) (из архивов ЦРУ) Запрос «НЛО» перенаправляется сюда; возможно, вы искали статью о филь … Википедия
НЛО — Статью о спортивном снаряде см. Летающий диск. НЛО, якобы наблюдавшийся в Нью Джерси, в 1952 году (из архивов ЦРУ) НЛО (неопознанный летающий объект, англ. unidentified flying object [UFO]) «восприятие объекта или света, видимого в небе либо над … Википедия